Käännös "auf unterlagen" englanti

Auf unterlagen

• on documents
• on a support

Käännösesimerkit

on documents

›Aber die Unterlagen…‹
‘But the documents —?’

Wo sind die Unterlagen?
Where are the documents?

Wo waren die Unterlagen?
Where were the documents?

Wo sind Ihre Unterlagen?
Where are your documents?

Und schriftliche Unterlagen.
And documents to study.

Unterlagen, dachte sie.
Documents, she thought.

»Natürlich sind die Unterlagen nicht hier, aber …«
Of course, the documents are not here, but…

Er blätterte in den Unterlagen.
He leafed through the documents.

Ich habe die Unterlagen studiert.
I have studied the documents.

on a support

Als Unterlage diente Beautys Rücken.
For support, he used Beauty's back.

Und vier Ausweise samt den dazugehörigen Unterlagen für vier unterschiedliche Identitäten.
And four passports and supporting documentation for four different identities.

Aber nein, mein Lieber. Die Unterlagen wurden der Familie übergeben, die die Forschungen von Dr.
Why no, dear. The papers went to the family who had really supported Dr.

Anschließend hielt er sich an einem anderen Ast fest und richtete sich auf der schwankenden Unterlage auf.
Once done, he used a secondary branch as support and climbed to his feet on the swaying perch.

dann klemmte er sich den Schaft unter den Oberarm und hob die Lanzenspitze von der Unterlage hoch.
then clasped the butt of it under his upper arm against his side, and lifted the point clear of its support.

Es gibt keine Unterlagen, die dies belegen, doch es ist anzunehmen, dass sie auch gleich das Personal befördert haben, das die Ausrüstung benutzen soll.« »Wohin?«
There aren’t records to support it, but I think it’s safe to assume that they also shipped out the personnel to use that gear.” “Where to?”

Sie sah zu der dunklen Ecke, wo Marina, die Zeitschrift als Unterlage nutzend, blindlings in ein Notizbuch schrieb.
She glanced across to where Marina sat in her shadowy corner. She was using the magazine to support a notebook and was writing by feel alone.

Der Ast brach durch, und der Stiefel sank ebenfalls in das Loch, jedoch nur zwei Handbreit, dann traf er auf eine feste Unterlage.
But the branch broke, and his boot slid down into the mud, though it sank only a few inches before striking solid support.

Riker erläuterte jetzt die übrigen Unterlagen, die ein Motiv für den Mord lieferten, Aufschluss über illegale Machenschaften und Hinweise auf den Pädophilen mit einer Vorliebe für kleine Jungen gaben.
Riker was talking, explaining the remaining evidence to support the motive for murder, the illegal activities which would not stand up to any investigation, and the pedophile with a preference for small boys.