Käännösesimerkit
Ein Hinweis auf die Schweiz.
It was a reference to Switzerland.
Ein Hinweis auf den Mond?
A reference to the moon?
»Und behalte die Hinweise für dich.«
“And keep the references to yourself.”
Zunächst der Hinweis auf die Nephilim.
First, the nephilim reference.
Dreck, Fußabdrücke und Hinweise?
Dirt, footprints and references?
»Mit dem Hinweis auf die Offenbarung?« »Ja.«
“With the reference to Revelation?” “Yes.”
Den Hinweis würde nur sie verstehen.
Only she would get that reference.
»Also gut, nicht die Kinder.« Der Hinweis auf die Kinder -der unbedachte Hinweis - war Michael einen Augenblick lang peinlich.
At the reference to children-his unthinking reference-Michael felt momentary embarrassment.
Er fand einen Hinweis auf Medley.
He found a reference to Medley.
»Interessanter Hinweis.«
“Interesting point.”
Darauf werde ich sie hinweisen.
I’ll point that out.”
»Das war ein wichtiger Hinweis.«
`That was an important point which needed to be made.
Ein berechtigter Hinweis, Präfekt.
Fair point, Prefect.
Das gab Denys einen Hinweis.
It made the point with Denys.
Ich wollte nur darauf hinweisen.
‘I just thought I’d make the point.
Ein guter Hinweis, Otema.
A very important point, Otema.
»Wenn man darauf extra hinweisen muss …«
“If you need to point that out…”
«Guter Hinweis», sagt Gabi.
‘Point,’ Gabi says.
Der Protestmarsch soll darauf hinweisen,
The protest march is trying to point out