Käännös "umgeben die" englanti

Umgeben die

• surround the
• surrounding the
• surround
• encircle the
• enclose the

Käännösesimerkit

surround the

Ich bin umgeben von ihnen.
I’m surrounded by them.

Sie waren davon umgeben.
They were surrounded.

Von Dunkel umgeben?
Surrounded by darkness?

Sie war von Kristall umgeben.
She was surrounded by crystal.

Sie war von Trümmern umgeben.
She was surrounded by debris.

Sie waren von Cachalot umgeben.
They were surrounded by Cachalot.

Sie war von den Knochen umgeben.
She was surrounded by the bones.

Ich bin von Idioten umgeben.
I'm surrounded by fools.

Ich bin von Leichen umgeben.
I’m surrounded by corpses.

encircle the

Sie war von den übrigen Landesteilen abgeschnitten, von Stacheldrahtrollen umgeben.
It was encircled by concertinas of barbed wire.

Eingefallene Augen, von dunklen Ringen umgeben.
Eyes sunken, encircled by dark rings.

Das Land war mit Stacheldrahtzäunen umgeben.
The barbed-wire fences were edging out to encircle the land.

Das Anwesen war von einem hohen, schmiedeeisernen Zaun umgeben.
A high wrought-iron fence encircled the property.

Bis irgendwann die Stadt vollständig von Dämonentoren umgeben war.
Until, at length, the city was completely encircled by demon gates.

Wir hatten einen kleinen, von einem Gitter umgebenen Spielplatz erreicht.
We had come to a small playground encircled by railings.

Umgeben von Flammen, stand Aires wie betäubt da.
Aires looked on in complete astonishment, encircled by dancing flames.

Ekkaia Elbischer Name für das Außenmeer, von dem Arda umgeben ist;
Ekkaia Elvish name of the Outer Sea, encircling Arda;

Ich erklomm die Stufen zu dem kleinen, von einem Geländer umgebenen Podest.
I mounted the steps of the small deck, encircled with a railing.

Geöffnet waren sie satt kupferfarben, umgeben von Ringen aus Immergrün.
Opened, a rich copper shade encircled by rings of evergreen.

enclose the

Das Dorf war von einer hohen Mauer umgeben.
The village was enclosed by a high wall.

Der Piepser war von einem festen Metallzylinder umgeben.
The pinger was enclosed in a tough metal cylinder;

Er war umgeben von einem kleinen Wald aus Überresten der Hypothetischen.
He was enclosed in a sort of grove of Hypothetical remnants.

Als er erwachte, war er von weißen Wänden umgeben.
When he woke, he was enclosed by silent, white walls.

Der vordere Teil besteht aus Verwaltungsgebäuden und ist nicht von Zäunen umgeben.
The front part is administration, and it's not enclosed by fencing.

Er war von den Resten einer Mauer umgeben, und ich hielt, erstaunt über diesen Anblick, an.
It was enclosed by the remains of a wall, and I stopped in astonishment at the sight.

Es war ein breiter Strich Weideland, umgeben von natürlichen Befestigungen.
It was a stretch of broad, pastoral lands, enclosed by natural defences.

Die Büros waren in einem imposanten Kalksteingebäude untergebracht, das von einem Eisenzaun umgeben war.
The offices occupied a magnificent limestone building enclosed by an iron fence.

Im Hauptholotank der Brücke war der Mond jetzt von einem dodekaederförmigen Gitternetz umgeben.
In the bridge’s main holo tank, a dodecahedron framework enclosed the image of the moon.

Es befand sich auf einem Hügel, der unten von einer Mauer umgeben war, doch das Tor stand offen.
A wall enclosed the hill on which it stood, but the gate was open.