Käännösesimerkit
An der Wand hängt eine Uhr aus Plastik, die tickt und tickt und tickt.
There is a plastic clock on the wall that ticks and ticks and ticks.
Die Uhr tickt und tickt. »Nein! Das ist nicht dein Ernst!«
The clock ticks. Ticks again. “Don’t tell me you’re serious?”
Die Uhr in seinem Kopf tickte laut. Sie tickte ständig.
The clock inside his head was ticking loudly, always ticking.
Der Motor tickt nach.
The engine ticks on.
Aber die Uhr tickt.
But time is ticking.
Der Autopilot tickte.
The autopilot ticked away;
Der Computer tickte vor sich hin.
The computer ticked away.
Sie tickt und tickt, und langsam läuft sie ab.
Ticking away, slowly winding down.
Es tickte überall in den Wänden.
It was ticking away in the walls.
Die Minuten tickten dahin.
The minutes ticked away.
Hinter ihm tickte die Wanduhr.
The wall clock was ticking away behind him.
Die Uhr tickte vor sich hin, die Minuten vergingen.
The clock ticked away the minutes.
Wie in seiner Wohnung der Wecker tickte.
Of the alarm clock ticking away in his flat.
Das Taxameter tickte mit Lichtgeschwindigkeit.
The cab's meter ticked away with the speed of light.