Käännös "teurer freund" englanti

Teurer freund

• dear friend
• expensive friend

Käännösesimerkit

dear friend

Exakt, exakt, mein teurer Freund.
Precisely, precisely, my dear friend.

Wie sehr sie ihn liebte, diesen teuren Freund!
How she loved him, her dear friend!

»Er ist ein Andenken an einen sehr teuren Freund«, sagte ich.
“It’s a souvenir of a very dear friend,” I said.

sie war nun eher wie eine Mutter und ein teurer Freund.
she was now more like a mother and a dear friend.

Teurer Freund, Ihr Brief erreichte mich wohlbehalten.
My dear Friend, Your letter came safely.

»Aber in Wirklichkeit ist sie logisch, mein teurer Freund«, widersprach Wu.
“But logical, dear friend,” Wu said. “Very logical.”

»Mein teurer Freund, es ist unmöglich, das Rad zurückzudrehen«, seufzte Teddy Kollek.
“My dear friend, you cannot turn the clock back.”

Aber nun, teure Freunde, laßt euch vor der nächsten Frage noch etwas gesagt sein.
But now, my dear friends, before the next question I wish to tell you something more.

LUKE (beiseite:) Mein teurer Freund, o Biggs, wo steckst du nur?
LUKE [aside:] O fie, my dear friend Biggs, where canst thou be?

Nein, wie könnte das sein, mein teurer Freund Davos ist auf dem brennenden Fluss gestorben, darüber sind sich alle einig.
No, how can it be, my dear friend Davos died on the burning river, all agree.