Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
jetzt strömten sie geradezu über von strahlendem Licht.
And now they were fairly overflowing with light.
Regenwasser strömte in Kaskaden aus den überlaufenden Gossen.
Rainwater cascaded from overflowing gutters.
Plötzlich klappten sich meine Augen wieder auf, mein Geist strömte über.
Suddenly, my eyes popped open, my mind overflowing.
Sein Blut strömte aus dem Hals, über den Kragen der Uniform und versickerte in der kotigen Erde.
The blood streamed out of his neck, it overflowed the collar of his tunic and soaked into the mud.
Die Welt strömte ein und überflutete das Gehirn ungeachtet seiner Kapazität von hundert Billionen Bits.
The world poured in and overflowed the mind, no matter its hundred-trillion-bit capacity.
Für Justine hatte sie damals keine Milch gehabt, jetzt strömten ihre Brüste davon geradezu über.
Totally dry for Justine, her breasts were full to overflowing. No need for bottles or tins of Lactogen this time.
Zum Höhepunkt der Regenzeit trat das Wasser über die Ränder der Mulde, strömte durch die Höhlenöffnung und den Pfad hinunter.
At the height of the rains, the pool had overflowed its edge, spilling out the door and down the path.
Nektar und Ambrosia strömten aus übervollen Brunnen und Platten mit Partykost für Sterbliche drängten sich auf den Tischen.
Nectar and ambrosia overflowed from golden fountains, and platters of mortal snack food crowded the banquet tables.
Verpasse ich was?« rief Nana schließlich aus der Küche, aus der die Wohlgerüche ihrer Kochkunst strömten.
What am I missing out on?” Nana finally called from the kitchen, which was overflowing with good smells from her cooking.
Das Haus war von Gästen überfüllt, die Zimmer waren zu eng, man strömte auf die Veranda heraus, viele saßen auf den Bänken in dem dämmerigen, von Laternen erhellten Garten.
The house was packed with guests. They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test