Käännös "stand davor" englanti

Stand davor

• stood in front of it
• stood before

Käännösesimerkit

stood in front of it

Römische Wachen standen davor.
Roman guards stood out front.

Ein Haufen Kameras und Überwachungsausrüstung standen davor.
A cluster of cameras and monitoring equipment stood in front of it.

Saul stand davor und sprach in ein Handmikrofon.
Saul stood in front of it, speaking into a hand-held microphone.

Er öffnete die Spanplattentür des Kleiderschranks und stand davor, hätte gern ausgepackt.
He opened the particleboard closet and stood in front of it, feeling the urge to unpack.

Er stand davor, im Gespräch mit einem Mann, der einen Strohhut und ein hellblaues Hemd trug, über seinem Arm hing eine beige Jacke.
Charley stood in front of it, speaking to a man holding a straw hat, with a tan jacket over his arm, and wearing a pale blue shirt.

Wir standen davor, und dann rannten Cassius und ich und sogar Ramadhin durch die engen Gänge, während Mr. Daniels sich hinhockte und eine Pflanze untersuchte.
We stood in front of it, and then Cassius and I and even Ramadhin began racing through the narrow aisles, leaving Mr Daniels behind in a crouch, studying a plant.

Eine Schar junger Leute mit knallroten Stirnbändern im Stil von Mods und imitierten Körperpanzern, die kolumbianische Version von Goggleboys und Gogglegirls, stand davor und wartete darauf, eingelassen zu werden.
A crowd of young people in scarlet moddy bands and imitation body armor, the Colombian version of Goggleboys and Gogglegirls, stood in front waiting to be admitted.

Dickstein stand davor, prägte sich die Details ein und überlegte müßig, wie er das Werk überfallen könnte, während er sich in Wirklichkeit über den grauen Opel Sorgen machte.
Dickstein stood in front of it, imprintifig its details on his mind, idly figuring out how he would raid the place while the back of his mind worried about the gray Opel.

stood before

Er stand davor, als wollte er sie sich für immer einprägen.
He stood before her as though he wished to memorise her.

Und jemand stand davor … Soviel konnte er spüren, aber nicht mehr.
And someone stood before it... That much he could sense but no more.

Darauf schritt Túrin an die vornehme Tafel, stand davor und verbeugte sich.
Then Túrin strode to the high board and stood before it, and bowed.

Rote Kreidekreuze erschienen an gewissen Häusern – bewaffnete Wachmänner standen davor, um zu verhindern, dass irgendeiner der bemitleidenswerten Bewohner diese zugenagelten Türen durchbrach.
Red chalk crosses would appear on certain houses – armed watchmen stood before them to prevent any of the miserable residents from breaking out of those nailed-shut doors.

Das Mittwinterfeuer brannte in dem großen Kamin, und Dom Gabriel, Herr von Ardais, stand davor. Er war ein großer, soldatischer Mann mit ergrauendem rötlichem Haar, in Grün und Scharlach gekleidet. Jaelle verbeugte sich förmlich vor ihm;
The kindled midwinter-fire burned on the great hearth, and dom Gabriel, Lord of Ardais, stood before it, a tall, soldierly man, with graying russet hair, dressed in green and scarlet.

Die kleinsten Einzelheiten waren auf dieses Gebäude übertragen worden. Sie stand davor, und da erst stutzte sie. Wie alt mag dieses Haus denn sein, fragte sie sich erstaunt, und sie schüttelte den Kopf über den klobigen, schmiedeeisernen Türgriff und die fast zentimeterdicken Scharniere.
It was a Swedish cottage reproduced to the most minute detail. But when she actually stood before the house, she was startled. Just how old was this cottage, she wondered in surprise, shaking her head upon seeing the crude, wrought iron door handle and the hinges, nearly an inch thick.