Käännös "stadt des menschen" englanti

Stadt des menschen

• city of man

Käännösesimerkit

city of man

Sie war jünger als manche Städte des Menschen.
It was younger than some of the cities of Man.

Löschen aus die Städte der Menschen[1] Lebendige Stürme,
Raking the cities of man*, Living storms,

Die Nacht sank über das Land. Elektrisches Licht funkelte auf und erfüllte die großen und kleinen Städte der Menschen mit Leben.
the cities of man, large and small, sparkled to life with electricity as night descended.

Dort unten war Land – aber wo waren die glänzenden Lichterketten, wo die glitzernden Diamanten, die die Städte der Menschen gewesen waren?
There was land down there—but where were the gleaming necklaces of light, where were the glittering coruscations that had been the cities of man?

Sogar Satan selbst wird hervorkommen, der uralte Feind, um die Städte der Menschen unter seinen Hufen zu zertrampeln.« »Die Hölle auf Erden«, sagte ich.
Even Satan himself will come forth, the ancient Enemy, to trample the cities of man beneath his cloven hooves . “Hell on Earth,” I said.

Und darin versunken die rostigen Gerippe großer Schiffe, tausend mal tausend, eine ganze versunkene Stadt, von Menschen geschaffen, die da aus dem Wasser des Ozeans ragte, so weit das Auge reichte.
And sunk down in it, the rusting ribs of great ships, a thousand thousand of them, like a whole drowned city of man’s creation, jutting from the ocean’s waters as far as the eye could see.