Käännös "sonne versteckt" englanti

Sonne versteckt

• sun hidden
• sun hiding

Käännösesimerkit

sun hidden

Nun mußte Tauler sich selbst fragen, ob sich hinter dem Planeten vielleicht eine Sonne versteckte.
Now Toller had to ask himself if there was a sun hidden behind the passive bulk of the planet.

die Sonne versteckte sich hinter einer grauweißen Wolkendecke. Die schwere Arbeit, das Holz zu hauen, zu schneiden und zu schleppen, trieb Marume den Schweiß auf die Stirn. Nur noch mit Sandalen und einem Lendentuch bekleidet, den Dolch zwischen den Zähnen, sah er wie ein Wilder aus.
The air was cool and misty, and the sun hidden behind layered gray and white clouds, but Marume was sweating from the hard labor of cutting and hauling wood. Stripped down to his loincloth and sandals, his dagger gripped between his teeth, he looked like a savage.

sun hiding

Es war ein frischer, stürmischer Tag. Die Sonne versteckte sich hinter breiten Wolkenbänken, um im nächsten Moment hervorzubrechen und die Hügel in strahlendes Licht zu tauchen. Ich fühlte mich tatendurstig und hoffnungsvoll.
It was a crisp and blustery day—the sun hiding behind giant cloudbanks only to burst out moments later and dapple the hills with spectacular rays of light—and I felt energized and hopeful.