Käännös "sommeraufenthalt" englanti

Sommeraufenthalt

• summer stay
• summer vacation

Käännösesimerkit

summer stay

Colin kannte auch sie aus den Sommeraufenthalten recht gut, sie kam häufig zur Beckett-Farm, saß dann mit Chad vor dem Haus in der Sonne oder rang ihm einen gemeinsamen Spaziergang über die Wiesen ab.
Colin also knew her well from their summer stays. She often came to the Beckett farm. There she would either sit with Chad in the sun in front of the house, or cajole him into a walk over the meadows.

summer vacation

»du bist wieder verheiratet, und es ist ganz einfach, als hättest du niemals aufgehört, es zu sein.« Nur wenige Verlobungskarten waren versandt worden – daß aber Julchen Möllendorpf, geborene Hagenström, eine erhalten hatte, dafür hatte Madame Grünlich gesorgt –, von einer Hochzeitsreise ward abgesehen, weil Herr Permaneder »so a Hetz'« verabscheute und Tony, vor kurzem vom Sommeraufenthalt zurückgekehrt, schon die Reise nach München zu weit fand, und die Trauung, die diesmal nicht die Säulenhalle, sondern die Marienkirche zum Schauplatze hatte, fand in engem Familienkreise statt.
“You are to be a married woman again, and it’s simply as if you have never ceased to be one.” Only a few engagement announcements were sent—although Madame Grünlich made sure that Julie Möllendorpf, née Hagenström, received one of them—and there was to be no honeymoon, since Herr Permaneder detested such “fuss ’n’ bother” and Tony, who had recently returned from her summer vacation, thought the trip back to Munich would be quite long enough. This time the ceremony took place in St. Mary’s rather than in the columned hall, with only the closest family attending.