Käännösesimerkit
Warum bist du so böse?
Why are you so evil?
So böse, wimmerte sie.
So evil, she whimpered.
»Mein Gott, er war so böse.«
My God, he was so evil.
Es wirkt nicht mehr so böse.
Doesn’t feel so evil.
Dann heulte die Stimme: »Ich bin böse... ich bin sehr, sehr böse.«
And then she moaned, “I’m evil … I’m so evil.”
Dass so ein kleines Ding so böse sein konnte!
Such a small thing, to be so evil.
So böse, dass nicht einmal die Juden etwas mit ihm zu tun haben wollen.
So nasty even the Jews won’t have him.”
Ich wollte nicht, ich war so böse auf dich …
I didn’t want to, I was so angry at you—”
So böse, weil sie dich ausgesetzt hat?
You so angry that she abandoned you?
»Warum wirst du so böse?«
Why do you get so angry?
Meine Mutter war so böse auf mich.
My mother got so angry with me.
Bist du so böse auf mich, weil ich dich enttäuscht habe?
Are you so angry because I failed you?
»Ach, Marcus, du warst so böse auf mich!«
Oh Marcus, you were so angry with me.
Ich wußte nicht, warum sie so böse war.
“I didn’t know why she Was so angry.