Käännös "das pure böse" englanti

Das pure böse

• the pure evil

Käännösesimerkit

the pure evil

Ihre Augen waren von einem funkelnden Grün. Das pure Böse.
Her eyes were gleaming green, pure evil.

Du glaubst, bloß weil sie besessen sind, wären sie das pure Böse.
You think that because they’re possessed, they’re pure evil.

»Für welchen Spion warst du denn?« »Für den schwarzen.« »Siehst du. Böse. Du bist das pure Böse.«
"Which spy did you vote for?" "The black one." "There you go. Evil. You are pure evil."

Das pure Böse hatte ihr ihre Eltern gestohlen, und jetzt hatte sie einem anderen dieses Mädchen gestohlen – Brax.
Pure evil had stolen her parents from her, and now she’d stolen this girl from someone else—from Brax.

»Vor ihr«, gab Tino zurück. »Wer auch immer sie ist. Er sagte, ihr stünde das pure Böse ins Gesicht geschrieben.«
Tino said. "Whoever she is. He said he'd stared pure evil in the face."

Die sind das pure Böse, kennen keine Reue für die furchtbaren Dinge, die sie tun. Die ändern sich nie, werden auf ewig versuchen, Leuten wehzutun.
They’re pure evil, they’ll never feel remorse for the terrible things they do and they’ll never change, will always try to hurt people.

Sie betraten den Teufelsstreifen, das dunkle, zwielichtige Herz des Nordviertels, wo zermürbende Armut und verzweifelte Not Verbrechen und allgemeine Schlechtigkeit in gewissenlose Gewalt und pures Bösen verwandelten.
They crossed over into the Devil's Hook, the dark and seedy heart of the North Side, where crime and general wickedness were condensed through grinding poverty and desperate need into conscienceless violence and pure evil.

Erzählte sie, mit erheblichen Beschönigungen und Auslassungen, als Parabel eines guten sozialistischen Judomädchens, das alle Regeln befolgt hatte und von einem Mann, der in der Gunst der Stasi stand und das pure Böse verkörperte, vergewaltigt worden war.
Told it with major embellishments and omissions, carefully framing it as a parable of a good socialist judo girl who had followed all the rules and been raped by a Stasi-abetted incarnation of pure evil.