Käännös "sich zeigen lassen" englanti

Sich zeigen lassen

• let yourself be shown
• ask to see

Käännösesimerkit

ask to see

»Einen Presseausweis haben Sie sich dann auch nicht zeigen lassen?«, vermutete Leslie. »Nein.«
‘And I suppose you didn’t ask to see his press ID?’ ‘No.’

“Edna, vielen Dank – wissen Sie, Sie sollten sich einen Ausweis zeigen lassen, bevor Sie Fremde ins Haus lassen.”
“Edna, thank you—you know, you ought to ask to see ID before you let anyone into your house.”

Nacht für Nacht hat sie den Anführer der Spezialeinheiten, Hauptmann Zimmer, losgeschickt, um dem Feind im Schlaf die Kehle durchzuschneiden – und sich anschließend jeden Morgen die Schnüre mit den Ohren daran zeigen lassen, die er eingesammelt hatte.
Every night, she would send the head of the special forces, Captain Zimmer, out to cut the throats of the enemy as they slept. In the morning she would always ask to see the strings of ears he had collected.