Käännös "sich zeigen" englanti

Sich zeigen

verbi

• show
• appear
• manifest oneself

Käännösesimerkit

show verbi

Werde zeigen, werde zeigen, werde zeigen.
Will show, will show, will show.

»Zeig mir, zeig mir, zeig mir …«
“Show me, show me, show me …”

Zeig ihn mir, und ich zeig dir einen anderen.
“Show it to me and I’ll show you another.

»Ich zeig dir meinen, wenn du mir deinen zeigst.«
‘I’ll show you mine if you show me yours.’

»Ich zeig dir meinen, wenn du mir deinen zeigst, Babe.«
‘I’ll show you mine, if you show me yours, Babe.’

Ich halte nichts von Ich zeige Ihnen meinen, wenn Sie mir Ihren zeigen.
I’m not into I’ll show you mine if you show me yours.

»Oder: ›Zeig mir einen Kapitalisten, und ich zeige dir einen Blutsauger‹?«
“Or ‘Show me a capitalist and I’ll show you a bloodsucker’?”

»Zeigst du mir deins, wenn ich dir meins zeige?«
“Show you mine if you show me yours?”

appear verbi

Du wirst dich mir zeigen.
You will appear before me.

Ich werde mich ihm noch einmal zeigen.
I’ll appear before him once more.

Man muss sein Gesicht zeigen.
You have to put in an appearance.

Dann korrigierte er sich: als er zeigen wollte.
Correction — than he chose to appear.

Ich werde ihm gegenüber keine Schwäche zeigen.
I will not appear weak to him.

Ich werde mich bestimmt nicht in der Öffentlichkeit zeigen.
“I’m not putting in a public appearance.

Die Verfärbung begann sich bereits zu zeigen.
Already the discoloration was appearing.

Ein paar robuste Wildblumen zeigen sich.
A few hardy wildflowers would appear.