Käännös "sich wieder anschließen" englanti

Sich wieder anschließen

verbi

• rejoin

Käännösesimerkit

rejoin verbi

Mich wieder der Menschheit anschließen?
Rejoin the human race?

Wir werden uns der Flotte nicht anschließen.
“We’re not going to rejoin the fleet.

Als sie sich wieder ihrer Klasse anschließen, lächelt keiner.
When they rejoin their class, no one smiles.

Sollen wir zurückgehen und uns wieder den Freiheitskämpfern anschließen?
Go back and rejoin the freedom fighters?

Eure übrigen Männer werden sich wieder Æthelred anschließen.
The rest of your men will rejoin Æthelred.

Bis er soweit ist, dass er sich seiner Klasse wieder anschließen kann.
Until he is ready to rejoin his class.

»Nessus, Sie dürfen sich uns wieder anschließen, wenn Sie möchten.«
“Nessus, you may rejoin us if you will.”

Aber was interessiert es uns, weshalb sie sich uns wieder anschließen möchten?
But what do we care why they want to rejoin?

Nein. Es wäre besser, wenn ihr euch wieder den anderen anschließen würdet.
No. It would be better if the two of you rejoined the others.

Sie wird unabhängig vom Geschwader nach Clairmont zurückkehren und sich uns dort wieder anschließen.
She will proceed independently to rejoin the squadron at Clairmont. And—