Käännös "sich wachsen lassen" englanti

Sich wachsen lassen

• let yourself grow
• can grow

Käännösesimerkit

can grow

Man kann Samen auf Löschpapier wachsen lassen.
You can grow seeds on blotting paper.

»Ich kann mir jederzeit einen wachsen lassen, der genauso schön ist … Emily.«
I can grow another just as admirable ... Emily.

Einen Körper können die Amnion im Schnellverfahren wachsen lassen, aber keine Intelligenz, keine Persönlichkeit erzeugen.
The Amnion can grow a body, but they can’t create an intelligence, a personality.

»Nicht bei Nacht«, sagte Irene. »Bei diesen Lichtverhältnissen kann ich nur Nachtblümchen wachsen lassen.«
“Not at night,” Irene said. “Right now all I can grow is night bloomers.”

Wenn man ihn auf ein reines Kristallgitter ansetzt, kann man binnen Sekunden neue Kristalle wachsen lassen.
Attach it to a pure crystal lattice, and you can grow new formations in seconds.

»Meinst du, du könntest auf der St. Giles Street etwas Massives wachsen lassen, das als Barriere taugt? Es ist eine breite Straße.«
‘Think you can grow something strong enough to form a barrier across Saint Giles? It’s a big road.’

Als Träger eines Objekts, mit dessen Hilfe du einen abgeschlagenen Arm oder ein Bein wieder an-wachsen lassen kannst, musst du auf Schlachtfeldern ziemlich beliebt sein.
Anything that can grow back a chopped-off arm or leg must make you pretty popular on the battlefield.

Zunächst einmal könnt ihr euch einen Shabla-Bart wachsen lassen, denn ihr werdet Eyat infiltrieren müssen, und dort ist man glatte Kauleisten nicht gewohnt.
“First, you can grow a shabla beard. Because you’re going to have to infiltrate Eyat, and they’re not used to seeing quads.

Sie haben nicht ganz die Qualität der Loas von Rada, derjenigen, die mit uns aus Guinea übers Meer gekommen sind, aber ich kann sie wachsen lassen, bis sie das sind, was ich brauche.
They ain't quite the quality of the Rada loas, the ones that came with us across the ocean from Guinee, but I can grow 'em to fit what I need."

Aber später, wenn wir in Sicherheit sind, kannst du sie wieder wachsen lassen, in Ordnung?«, und er nickte, obwohl ihm der Gedanke, wie jeder andere Junge auszusehen, in Wahrheit ganz gut gefiel.
But later, when we’re safe, you can grow it back, all right?” and he nodded, although really, he liked the idea of looking like every other boy.