Käännös "wachsen zu lassen" englanti

Wachsen zu lassen

• to let it grow
• to grow

Käännösesimerkit

to let it grow

Wir haben nicht genügend Platz, um sie wachsen zu lassen.
We haven't got the room to let it grow.

Als das Unkraut zu wuchern begann, war ich versucht, es wachsen zu lassen.
When weeds swarmed up I was tempted to let them grow.

Die SS hatte ihn verboten, aber der Mann hatte immer wieder versucht, ihn wachsen zu lassen.
The SS had forbidden it, but the man had kept on trying to let it grow.

Aber bist du jetzt nicht froh, daß ich dir damals verboten habe, dir die Haare wachsen zu lassen?
“But aren’t you glad now that I wouldn’t let you grow your hair long?

Seit Mitte August war Frank nicht mehr beim Friseur gewesen – damals hatte Tom ihm geraten, es wachsen zu lassen.
Frank had not had a haircut since the middle of August, which was the time Tom had advised Frank to let it grow.

Amakasu, der ebenfalls an den Fingernägeln kaut, hat die Methode entwickelt, sie wachsen zu lassen und sie dann nur so weit abzubeißen, bis sie gesellschaftsfähige Länge aufweisen.
Amakasu, who likewise chews on his fingernails, has developed the method of letting them grow out and then only biting them down to the point at which they exhibit the socially acceptable length.

Hoke hatte rotblondes Haar, das noch nicht angefangen hatte, grau zu werden; er trug es zurückgebürstet und ohne Scheitel. Sein Friseur hatte ihm einmal vorgeschlagen, es nach vorn zu kämmen und ein bißchen wachsen zu lassen;
Hoke had sandy hair, with no gray in it as yet, but he wore it roached back and without a part. His barber had suggested once that he comb it straight forward and let it grow a bit, which would give him a fringe effect.

to grow

Um noch mehr Coli wachsen zu lassen?
In order to grow more coli?

Er hatte keine Zeit, sich einen Bart wachsen zu lassen.
He hasn’t had time to grow a beard.

Und es wird Wochen dauern, einen neuen wachsen zu lassen …
It’ll take weeks to grow a new—”

Nez hatte versucht, sich einen Schnäuzer wachsen zu lassen.
Nez had been trying to grow a mustache.