Käännös "sich stellen zu" englanti

Sich stellen zu

verbi

• regard
• have an attitude toward

Käännösesimerkit

regard verbi

Nun, wie stellst du dich zu meinem Verlangen, die Aktivatoren herauszugeben?
Well, what is your position regarding my demand for the activators?

»An erster Stelle hielt ich einen Antrittsbesuch bei Euch für meine Pflicht.«
“In the first place, I regarded it as a duty to come and pay my respects.”

Stelle uns, Cousin, wenn du es für zweckmäßig hältst, eine bewaffnete Eskorte.
Provide us with an armed escort, cousin, if you regard it as appropriate.

An unserer Stelle würden andere, die es nun nicht gibt, ihr Dasein für unausweichlich halten.
There would be others in our place, others who regarded their existence as inevitable.

»Ich möchte Ihnen jetzt ein paar Fragen zu dem Mann auf dem Foto stellen.«
“I want to ask you a few questions in regard to the man in the photo.”

Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass ich in dieser Hinsicht anderer Meinung bin als Seine fürstbischöfliche Exzellenz.
“I’d like to stress here my difference of opinion with the prince-bishop in this regard.

Wenn Außenstehende solche Dogmen offen in Frage stellen, gilt das als Einmischung in die Privatsphäre und als persönliche Beleidigung.
For outsiders openly to doubt such dogmas is regarded an invasion of privacy and a personal insult.

Sie stellen sich wie die Pelbar vor, daß sie an einem großen Dach oder einer Kuppel hängen, die die ganze Erde umgibt.
Like the Pelbar, they regard them as on a great dome or roof around the whole earth.

»Weil ich dir einige Fragen stellen möchte, Olvagga.« »Fragen? Wonach?« »Nach vielen Dingen.
"Because I would question you, Captain Olvagga." "Regarding what?" "Many things.

Technisch ist die Überquerung des Flusses kein Problem. Es gibt eine geheime Stelle, die sie uns ermöglichen wird.
As regards the fording of the river, we have no technical obstacles. There is a hidden point at which it is possible to cross.