Käännös "sich gliedern" englanti

Sich gliedern

verbi

• fall

Käännösesimerkit

fall verbi

Mit zuckenden Gliedern fällt sie zu Boden.
She falls to the ground, limbs spasming.

Sie will weggehen und fällt hin, ihre Glieder wollen ihr nicht gehorchen.
She tries to stalk away and falls, her limbs disobedient.

Brich ein einziges Glied, und die Kette fällt auseinander!
Cut free a single link, and the chains fall apart!

Ich stehe im Stallhof und sehe zu, wie die Männer sich in Reih und Glied aufstellen.
I stand in the stable yard and watch the men falling into line.

Und sie marschierten, organisiert, teilten sich in Reih’ und Glied, sobald es die Landschaft zuließ.
And they were marching, organized, falling into ranks as the landscape permitted.

Er schlief volle zwölf Standardstunden und wachte mit schmerzenden, steifen Gliedern auf.
He slept for a fall eleven standard hours, awakening stiff and sore...

Ein Schmerz schoss durch seine Glieder und er bemerkte, dass er stürzte und in sich zusammensackte.
Pain shot out through his limbs and he felt himself falling, crumbling.

»Grün und Gold, ins Glied treten!«, befahl Helve, doch ohne zu schreien.
“Green and Gold, fall in!” ordered Helve, but he didn’t scream like he normally did.