Käännös "sich besänftigen" englanti

Sich besänftigen

verbi

• be eased

Käännösesimerkit

be eased verbi

Und wir besänftigen die öffentliche Besorgnis zu einem gewissen Maß.
And we ease public anxiety to some degree.

Eine Stunde Gartenarbeit – das würde ihre Nerven besänftigen.
An hour or so spent working in her garden would ease her tension.

Ich würde mit Freuden jede Angst in ihnen besänftigen, aber weiter würde es auch nicht gehen.
I would gladly ease any fear, but that's as far as it would go.

Was in aller Welt konnte ich zu ihm sagen, das seine Furcht besänftigen würde?
What could I possibly say to ease his fear?

Der Primus versuchte seinen Geist zu besänftigen und nickte den wartenden Kriegern unter ihm zu.
Trying to ease his mind, the Primus nodded at the waiting warriors below.

Die Schmerzen in seinem Bauch ließen sich dadurch etwas besänftigen. »Was machst du denn da?«, erkundigte sich Billy.
It eased the pain in his gut a little. “What’s that?” Billy asked.

»Du machst das gut«, sagte Thrower und versuchte, den Jungen zu besänftigen.
“You're doing them well,” said Thrower, trying to put the boy at ease.

»Es ist völlig in Ordnung«, erklärte er, bemüht, Kullervo zu besänftigen.
“It’s all right,” he murmured, trying to find the right words to make Kullervo ease off.

Ich sprach auf Hindi weiter, wobei ich die höflichste Form der Ansprache benutzte, um ihn zu besänftigen.
I moved into Hindi, using the most polite form of the word you to put him at ease.

Wenn er nur etwas Milch kriegen könnte – wenn er nur etwas unternehmen könnte, um diesen kleinen trockenen Husten zu besänftigen.
If only he could get some milk—if only he could do something to ease that little dry cough.