Käännös "sein management" englanti

Sein management

• his management
• its management

Käännösesimerkit

his management

— Gut, ich schicke einen Katalog an sein Management und auch an die Plattenfirma.
— Right, I’ll send it to his management, and also the record company.

»Sein Management hat Angst, weil es so aussieht, als könnte er was Verrücktes tun. Ist es das?«
“His management's scared because it looks like he might do something crazy. Is that it?”

Dieses Syndikat aus Providence, dem der Anzeiger gehört, fand, die Zeitung sei nicht sexy genug unter seinem Management.
This Providence syndicate that owns the Word thought the paper wasn't sexy enough under his management.

Der Chef eines der größten Konzerne der Welt sprach mit stiller, wenn auch gedämpfter Würde und erklärte mit der gebotenen Ausführlichkeit, daß die Bedingungen, die zu seinem Liquiditätsproblem geführt hatten, natürlich nicht seinem Management anzulasten seien.
The head of one of the world's largest conglomerates spoke with quiet, if sad, dignity, taking his time, as he had to, explaining that the conditions that had brought about his cash-flow problem had not, of course, been the fault of his management.

Also besann sich Dick Washburn auf seine Management-Tricks und versuchte es im Zieleinlauf mit einer Methode, die gewöhnlich alle Probleme löst und die er vielleicht sowieso schon längst hätte anwenden sollen: Sally isolieren und den Rest von uns überreden, auf seinen Deal einzusteigen.
So Dick Washburn dug deep and dark into his management-school magic set and tried an end-run, a wicked, one-pill-for-all-ills solution, which is maybe what he intended to do all along: isolate Sally and get us to make the deal for him.

its management

Direkte staatliche Einmischung in sein Management findet kaum statt.
Direct state involvement in its management is minimal.

Die wichtigsten Einflussfaktoren sind die langfristigen ökonomischen Eigenschaften eines Unternehmens, die Qualität und die Integrität seines Managements sowie das zukünftige Besteuerungs- und Inflationsniveau.
The primary relevant factors are the long-term economic characteristics of a business, the quality and integrity of its management, and future levels of taxation and inflation.

Wenn man annimmt, dass ich auch nur einigermaßen rational vorgehe, dann sollte schon simple Arithmetik klarstellen, dass mein Herz und mein Verstand den Aktionären von Coca-Cola gehören, nicht seinem Management.
Assuming I’m even marginally rational, elementary arithmetic should make it clear that my heart and mind belong to the owners of Coke, not to its management.