Käännös "sein jugendlich" englanti

Sein jugendlich

• be teen
• his youthful

Käännösesimerkit

be teen

Da war er noch ein Jugendlicher.
He was in his early teens by then.

Gudmund war so ungefähr der perfekte Jugendliche.
Gudmund was damn near the perfect teen.

Ich meine, die meisten Jugendlichen sind unsicher…
Most teens are, you know. Insecure, I mean.

Amos drehte sich zu den anrückenden Jugendlichen um.
Amos turned around and faced the approaching teens.

Selbst als Jugendlicher klang er noch wie eine Zeichentrickfigur.
Even into his teens he’d sounded like a cartoon character.

Ian Mallows - noch nicht mal zwanzig, ein Jugendlicher.
Ian Mallows — not even out of his teens.

»Schwerer Schaden«, meldete die jugendliche Sopranstimme dann.
"Heavy damage," the teen-aged soprano said.

Noch ein Wagen, dieser voller Jugendlicher, fuhr vorüber.
Another car, filled with teens, drifted past.

Ich habe immer Kopfschmerzen gehabt – schon als Jugendlicher.
I used to have migraines—in my teens.

Einige Jugendliche trauten sich tatsächlich, uns dabei zu helfen.
Several teen-agers got up the nerve to help.

his youthful

Seine jugendliche Naivität hatte er inzwischen abgelegt.
Gone was his youthful naïveté.

die Sommersprossen unterstrichen sein jugendliches Aussehen noch stärker.
Freckles enhanced his youthful appearance.

Seine jugendliche Entschlossenheit ließ nach.
His youthful, never-say die determination was wearing thin.

Er sieht jetzt, wie schroff sein jugendliches Urteil war;
He now acknowledges the harshness of his youthful judgement;

Diese Augen hatten etwas an sich, das nicht zu seinem jugendlichen Äußeren paßte.
There was a presence about those eyes that didn't fit his youthful frame.

Durch sein Ölzeug hindurch fühlt sie seine jugendliche Kraft.
Through his waterproofs she feels his youthful strength.

Skeptisch musterten sie sein jugendliches Gesicht und das Medaillon an seinem Hals.
They looked dubious as they took in his face, his youth;