Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Dies Exil hat seine haarigen Momente, aber im Allgemeinen gefällt es mir hier.
This exile has its hairy moments, but by and large I dig it.
Kichernd nahm der Boy, der ihnen mit dem Gepäck gefolgt war, das Tier bei einem seiner haarigen Beine und schleuderte es durch das Wohnzimmer nach draußen.
Giggling, the boy who had brought their bags in picked the creature up by one of its hairy legs and tossed it out through the sitting-room.
Gelegentlich versuchte mein Penis, wie der von Cherokee, sich aus seinem haarigen Kissen zu erheben wie ein Trunkenbold, plumpste aber jedesmal wieder zurück.
My penis, like his, would occasionally struggle up from its hairy pillow like a drunken sot, only to flop back down.
Die Kinder lieben es, ihre Füße vor seiner Nase baumeln zu lassen, um sie dann im letzten Augenblick zurückzuziehen, wenn es mit seiner haarigen Pratze danach greift.
The children like to dangle their feet down barely within its range, then yank them up just as its hairy mitt grabs for them.
aus einer andern ragte ein Baum, reckte jäh seine haarigen Arme aus den Fenstern, und die Wände beider verschwanden unter einem Schorf aus Efeu.
a tree was coming out of the other one, impetuously thrusting its hairy branches through the windows, and the walls of both of them had disappeared under crusts of ivy.
Sie waren sehr groß – und seine haarigen Hände ebenfalls.
They were enormous—and so were his hairy hands!
Seine haarigen Hände kamen aus den Manschetten und faßten zu.
His hairy hands came out of the cuffs and grasped.
»Zum Sonderpreis«, sagte ich vertrauensvoll in sein haariges Ohr.
“At a steep discount,” I said conspiratorially in his hairy ear.
Er mußte seine haarigen Knie fast bis zur Brust anziehen.
He bent his hairy knees nearly to chest level.
Sein haariges Gesicht sah durch die Visierscheiben schockierend real aus.
His hairy face looked shockingly real through their faceplates;
Als ich in seine haarigen Nüstern hinaufblickte, wurde ich ein bisschen nostalgisch.
Staring up his hairy nostrils made me quite nostalgic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test