Käännös "sein erscheinend" englanti

Sein erscheinend

• to be appearing
• be appearing

Käännösesimerkit

to be appearing

Das auf dem Schirm erscheinende Gesicht war so abschreckend wie ein Schädel.
The face that appeared on the screen was as forbidding as a skull.

»Besonders dann, wenn ihn der menschlich erscheinende Eindringling geworfen hat.«
“Especially if the tosser was the human-appearing intruder.”

»Schluß damit!« schimpfte der in der Türöffnung erscheinende Gardekommandant.
'Stop that!' rapped the guard commander, appearing in the doorway.

Die Wolke vereinnahmte - »trank« - die jetzt karminrot erscheinende Flüssigkeit.
The cloud was absorbing- "drinking"-that carmine-appearing fluid.

Horner schaute über die Schulter zum Palast, der in sicher erscheinender Entfernung aufragte.
Horner looked over his shoulder at the palace, looming at what appeared to be a safe distance.

Währenddessen schälten sich immer mehr weiße, dreieckig erscheinende Gänse aus dem Nebel.
Meanwhile, more and more white triangular geese kept appearing out of the fog.

Die Terraner schienen mit fortschreitender Technik dazu zu neigen, unlösbar erscheinende Probleme anderen Möglichkeiten vorzuziehen.
With their advancing technology the Terrans appeared to have a penchant for trying the impossible.

Seine Frau wirkte, als er sie nun von hinten sah, auf unheimliche Weise entspannt am Arm ihres so seriös erscheinenden Entführers.
His wife, from the back, looked uncannily at ease on the arm of her distinguished-appearing abductor.

Zwei von den erscheinenden sieben oder acht Titeln ließ sie stehen und fügte sie der Liste der zuvor abgespeicherten an.
Seven or eight titles appeared, of which she saved two and then entered into the memory alongside the previous selections.

Rhodan warf noch einen Blick auf das von feinen Schweißperlen bedeckte Gesicht des so unglaublich jung erscheinenden Mannes.
Rhodan looked at the incredibly young appearing face of the patient, whose forehead was bathed in fine pearls of sweat.