Käännös "schweres teil" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Er hat gesagt: >Ich habe den schweren Teil vollbracht, Alpha.
“He said, ‘I’ve done the hard part, Alpha.
»Das nächste Mal übernimmst du den schweren Teil.« »Wo ist Qin Shang?« fragte Giordino.
“Next time, you do the hard part.” “Qin Shang?” asked Giordino.
Der schwere Teil bestand, wie Ms Terwilliger mir erklärt hatte, darin, tatsächlich jemanden anzugreifen.
The hard part was, as Ms. Terwilliger had told me, actually attacking someone.
Ich sah aus dem Fenster. Gerade hatten wir den Stau auf der Jabotinsky hinter uns gelassen, der schwere Teil war vorbei.
I looked out the window—we were just easing our way out of the traffic jam on Jabotinsky Street; the hard part was behind us.
Aber der wirklich schwere Teil kam, wenn sie die Krampentaue verlängern mussten, mit denen Eisberg und Schiff verbunden waren, damit sie um den Berg herummanövrieren konnten.
The hard part came in managing the extensions of the cables linking the hooks to the ship the right way, so that they could maneuver around the berg.
Der schwere Teil beginnt erst, wenn er geht, kurz bevor dieser Besuch in der Erinnerung mit den übrigen verschmilzt – wenn er an die Frau denken muß, die sie einst war, während er in der Tür steht und sich hinabbeugt, um ihr einen Abschiedskuß zu geben.
The hard part is when he comes away, before this visit merges in memory with all the rest, when the woman she once was haunts him as he stands by the front door and leans down to kiss her goodbye.
(Kein schweres Teil des chinesischen Geschützes war aus seiner Verankerung befreit worden.) Du liebe Zeit! Da hatten wir vielleicht einen Fang gemacht – nun mussten wir ihn nur noch in amerikanische Hände bringen.
(None of the heavy parts of the Chinese Cannon had yet been unhitched.) This was indeed a fine haul, if we could get it into American hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test