Käännösesimerkit
Der Säugling schreit und schreit.
The baby screams and screams.
Sie trampeln auf der Kleinen rum. Und sie schreit. Und schreit. Und schreit.
They tread all over her. And she screams and screams and screams.
Es schreit Franz, kriecht an und schreit.
Franz screams, crawls forward and screams.
Der Mann mit den Pusteblumenhaaren schreit und schreit.
The man with the dandelion-hair is screaming and screaming.
Joakim! schreit Pauline, Edevart! schreit sie.
‘Joakim!’ screams Paulina. ‘Edevart!’ she screams.
Sie schreit noch einmal.
She cries out yet again.
Der der schreit grinste.
One Who Cries grinned.
Etwas, das nach Auflösung schreit.
Something that cries out for resolution.
Er schreit …« »… nach seiner Mutter.
He cries...” “...for his mother.
Und wenn – Da schreit Sepp auf.
And if— At this moment Sepp cries out.
Er schreit, daß er sich nicht fortbewegen kann.
He cries that he is unable to move.
»Fasst mich nicht an!«, schreit sie.
‘Don’t touch me,’ she cries.
und Celegorm wutschnaubend schreit:
and Celegorm in anger cried:
»Simón!«, schreit David.
‘Simón!’ cries David.