Käännös "schnelle fortschritte" englanti

Schnelle fortschritte

• fast progress
• rapid progress

Käännösesimerkit

rapid progress

Er gab mir zu: »Es ist wahr, ich bin auf schnelle Fortschritte aus.
He admitted to me, “It is true I am attempting rapid progress.

Drüben am Harcourt Square hatten sich Mulcahys Hoffnungen auf schnelle Fortschritte nicht erfüllt.
Over in Harcourt Square, Mulcahy’s hopes of making rapid progress had not been realised.

An einem bestimmten Punkt wird sie eifersüchtig auf Ellas schnellen Fortschritt und schubst sie zu Boden;
At some point, she’ll become jealous of Ella’s rapid progress and push her to the floor;

Sie war von den schnellen Fortschritten, die Max machte, so beeindruckt gewesen, daß sie nicht bemerkt hatte, wie sehr auch ihre Kenntnisse zunahmen.
She had been so impressed with Max’s rapid progress that she had not noticed how much she herself had improved.

Er war ihr sogar noch sympathischer, als er sie später in sein Büro zu einem Briefing unter vier Augen einlud, in dem er die schnellen Fortschritte umriss, die die Ermittlungen im Laufe des Vormittags gemacht hatten.
She’d liked him even more, then, when the first thing he did was invite her into his office for a one-on-one briefing in which he outlined the rapid progress the investigation had made over the course of the morning.

Und wenn du durch die bekannten fremden Straßen nach Hause fuhrst, hattest du das Gefühl, zu beiden Seiten der Straße habe ein Prozeß des Verwelkens begonnen, der schnelle Fortschritte machte. Die Fassaden der Häuser schienen in wenigen Tagen um Jahre zu altern, die Menschen auf den Bürgersteigen schienen zu schrumpfen, obwohl sie in den Plastiktüten mit den neuen bunten Aufdrucken die neuen Waren nach Hause schleppten, nach denen es sie so sehr verlangt hatte, und selbst die neuen Automarken, die immer häufiger zwischen den alten Fahrzeugen auftauchten, verbreiteten nicht jene Fröhlichkeit, die man sich von ihnen erhofft hatte, als sie noch Sehnsuchtsobjekte auf den Bildschirmen waren.
And how, when you drove home down the familiar strange streets, you had the feeling that a process of wilting and fading had set in and made rapid progress on both sides of the street: the facades of the buildings seemed to have aged years, in only a few days; the people on the sidewalks seemed shriveled, even though they were hauling their new purchases home in the plastic bags with brightly colored new logos on them, the new things they had wanted so badly; even the new brands of car that showed up more and more often between the old cars didn’t spread the joy that they had been expected to spread, back when they were objects of longing on television.