Käännösesimerkit
Und dann mit dem Schnaps;
And then about the schnapps;
»Ist das Ihr Schnaps?«
‘Is that your schnapps?’
Es war der Schnaps, es war der Nebel;
It was the schnapps. It was the mist;
Kein Schnaps diesmal.
No schnapps this time.
Und bringen Sie mir einen Schnaps!
And bring me a schnapps!
der Schnaps wusch sie weg.
the schnapps washed it away.
Dann gab es Oliven und Schnaps.
Then there was olives and schnapps.
»Schnaps, richtiges Schnaps, warm.« Wieder schüttelte sie den Kopf.
he said, "schnapps, real schnapps, warm." She shook her head again.
»Jetzt brauche ich einen Schnaps!«
“Now I need a schnapps!”
Gestank von Schnaps und Bier.
The stench of beer and schnapps.
Und an den Schnaps, natürlich.
And the liquor, of course.
Und danke für den Schnaps.
And thanks for the liquor.
Oder trank sie Schnaps?
Or drinking liquor?
»Zusammen mit dem Schnaps.«
Raven put in, "with the liquor."
Es war hochprozentiger Schnaps.
This was high-proof liquor.
Schnaps gibt es überall.
Liquor is everywhere.
Manche von uns wandten sich dem Schnaps zu.
Some of us turned to liquor.
Das ist ein italienischer Schnaps.
That’s a kind of liquor of the Italians.
Alle stanken nach Schnaps.
They all stank from liquor.
Ein Schnaps ist das Gegengift des anderen.
The one liquor is the antidote to the other.