Käännösesimerkit
Und dann mit dem Schnaps;
And then about the schnapps;
»Ist das Ihr Schnaps?«
‘Is that your schnapps?’
Es war der Schnaps, es war der Nebel;
It was the schnapps. It was the mist;
Kein Schnaps diesmal.
No schnapps this time.
Und bringen Sie mir einen Schnaps!
And bring me a schnapps!
der Schnaps wusch sie weg.
the schnapps washed it away.
Dann gab es Oliven und Schnaps.
Then there was olives and schnapps.
»Schnaps, richtiges Schnaps, warm.« Wieder schüttelte sie den Kopf.
he said, "schnapps, real schnapps, warm." She shook her head again.
»Jetzt brauche ich einen Schnaps!«
“Now I need a schnapps!”
Gestank von Schnaps und Bier.
The stench of beer and schnapps.
Und an diesen elenden Schnaps.
And that poxy booze.
um nach Schnaps zu suchen und
to forage for booze and
Der Schnaps war ein Schwamm.
Booze was the eraser.
Der Schnaps verwirrte.
The booze obfuscated.
Er stank nach Schnaps.
He smelled of booze.
Einige Flaschen Schnaps.
A few bottles of booze.
Der Schnaps machte hellsichtig.
The booze enlightened.
Das saugt den Schnaps auf.
“It’ll sop up the booze.
»Ich werde dir nicht deinen Schnaps bezahlen.«
I'm not buying your booze,
Kein Schnaps, damit würden sie erwischt werden.
No booze, they’d catch you.