Käännös "schmerzender körper" englanti

Schmerzender körper

• aching body

Käännösesimerkit

aching body

Nach und nach entspannte ich mich, und mein schmerzender Körper erholte sich.
Little by little I relaxed and rested my aching body.

Ich betrachtete ihn. Leere breitete sich in meinem schmerzenden Körper aus.
I stared at him. The emptiness spread out to fill my aching body.

Sie zwang ihren schmerzenden Körper, sich zu bewegen, einen Becher herauszukramen.
She forced her aching body to move, to search out a mug.

Bist du okay?« Sie drehte ihren schmerzenden Körper mühsam zu ihm um.
Are you all right?’ She dragged her aching body round to look at him.

Sie setzte sich und ließ das Wasser um ihren schmerzenden Körper strudeln.
She sat down and let the water coil around her aching body.

Er richtete seinen schmerzenden Körper auf und dehnte die verspannten Rückenmuskeln.
He pushed his aching body upright, stretching the tight muscles of his back.

Sie fiel hin und fühlte weiche Erde - oder deren Simulation - unter ihrem schmerzenden Körper.
She tumbled and felt soft earth-or the simulation of it-beneath her aching body.

Elric lag lang hingestreckt im Unterholz und zitterte am ganzen schmerzenden Körper.
Elric lay sprawled in the undergrowth, trembling the length of his aching body.

Schließlich gelangte ich bei den bröckelnden Mauern an und stemmte meinen schmerzenden Körper darüber.
Eventually I reached the crumbling walls and hauled my aching body over them.