Käännös "schmerz aufhörte" englanti

Schmerz aufhörte

• pain stopped

Käännösesimerkit

pain stopped

»Vielleicht«, murmelte er, damit der Schmerz aufhörte.
“Maybe,” he said to make the pain stop.

Das Gute daran ist, dass der Schmerz aufhört, sobald die Verbindungen hergestellt sind.
"The good news is that as soon as they're connected, the pain stops.

Ich küsste sie, damit ihr Schmerz aufhörte, aber binnen Sekunden waren meine Hände hinten in ihrer Cordhose.
I kissed her to try to make the pain stop, but in no time I also had my hands down the back of her corduroys.

Das wurde einem klar, wenn die Frau, die einige der großartigsten Gedichte ihrer Generation geschrieben hatte, in einer Pfütze der eigenen Pisse lag und von ihrer Enkeltochter kreischend forderte, dafür zu sorgen, dass der Schmerz aufhört, mach, dass er aufhört, o madre di Cristo, mach, dass er aufhört.
You found that out when you found the woman who had written some of the greatest poetry of her generation lying in a puddle of her own piss, shrieking at her granddaughter to make the pain stop, make it stop, oh madre de Cristo, make it stop.

Ich hatte Tränen in den Augen, als der Schmerz aufhörte, und ich konnte Sheridan kaum verstehen, als sie wieder ihre Fragen herunterrasselte. Sie fügte auch noch zwei weitere hinzu: »Wie haben Sie es geschafft, nicht entdeckt zu werden?« und »Wie sind Sie aus Ihrem Zimmer gekommen?« Ich hatte kaum Zeit zu antworten, selbst wenn ich es gewollt hätte, bevor der Schmerz wieder einsetzte.
I had tears in my eyes when the pain stopped, and I barely heard Sheridan rattling off her questions again. She also added a couple more, like, “How did you avoid detection?” and “How did you get out of your room?” I barely had time to answer, even if I’d wanted to, before the pain resumed.