Käännös "schmerz aufhören" englanti

Schmerz aufhören

• pain stop

Käännösesimerkit

pain stop

Werden die Schmerzen aufhören, wenn man ihn verbrennt?
Will the pain stop if he is burned?

»Diese Schmerzen … mach, dass die Schmerzen aufhören.«
“The pain . Make the pain stop.”

Leos bewusstloser Leib krümmte sich vor Schmerz. »Aufhören!«, schrie Hazel.
Leo’s unconscious body contorted in pain. “Stop it!” Hazel yelled.

Lass den Schmerz aufhören, dachte Harry … lass es zu, dass er uns tötet … setz dem ein Ende, Dumbledore … der Tod ist nichts im Vergleich hiermit …
Let the pain stop, thought Harry. Let him kill us. . . . End it, Dumbledore. . . . Death is nothing compared to this. . . .

Und was glaubst du,wie dankbar er dir sein wird! Lieben wird er dich, nur weil du ihm gesagt hast, was er tun muß, damit die Schmerzen aufhören … Aber bei Menschen wie Aneth waren solche Erläuterungen fehl am Platz.
and he’s so grateful, he loves you for telling him what he has to do to make the pain stop. But that was the wrong kind of talk for someone like Aneth.

seine dunklen Fenster wirkten wie leere Augenhöhlen in einem Totenschädel. Gleichzeitig geisterte die gequälte Stimme des toten Schattenjägers ihr durch den Kopf: »Diese Schmerzen … mach, dass die Schmerzen aufhören.« Clary erschauderte und zog die Jacke fester um ihre Schultern.
It looked like a ruin again, empty black windows gaping like the eye holes in a skull. The voice of the dead Shadowhunter whispered in her mind: The pain . Make the pain stop. She shuddered and drew her jacket more tightly around her shoulders.