Käännös "schloss und scharnier" englanti

Schloss und scharnier

• lock and hinge

Käännösesimerkit

lock and hinge

Ein Schmied stellte den Nagelbeschlag für die Türen her, und ein Kunstschlosser fertigte Riegel, Schlösser und Scharniere an.
A blacksmith made all the nails for the door and a master metal worker made the bolts and locks and hinges.

Bei den Büchern handelte es sich nicht um herkömmliche Exemplare, sondern um schwere Folianten, in Leder und Samt gebunden und mit robusten Schlössern und Scharnieren aus Messing und Silber versehen.
These were no ordinary books either—these were books bound in leather and velvet, clasped with sturdy-looking locks and hinges made of brass and silver.

Doch selbst Geschichte muss sich nackter Gewalt beugen, wenn man die Schwachstellen kennt: das Schloss, die Scharniere. Ein Kollege setzt das Stemmeisen an. Holz splittert. Das Schloss fällt heraus.
But even history has to yield to force, especially when you know the weak points: the lock, the hinges. The wood splinters. Another officer wedges a crowbar under the lock and pops it out.