Käännös "schlüssel des himmels" englanti

Schlüssel des himmels

• key of heaven

Käännösesimerkit

key of heaven

Großer Gott, dieses Buch könnte die Karten der Hölle enthalten, aber vielleicht enthält es in den Siegeln, die darin eingeprägt sind, auch den Schlüssel zum Himmel.
My God, this book might hold the Maps of Hell, but maybe it also holds the Keys of Heaven in the sigils that inscribe it.

Eines zeigte die Schlüssel des Himmels, ein anderes den Löwen des heiligen Markus, und auf einem dritten war ein geflügelter Engel zu sehen, der mit einem Flammenschwert englische Truppen niedermähte.
One showed the keys of heaven, another the lion of St. Mark and a third had a winged angel scything down English troops with a flaming sword.

Geburtenkontrolle, sagte Schwester Molly, das sei der Schlüssel, und der Papst habe vielleicht die Schlüssel zum Himmel, darüber wolle sie nicht streiten, aber er verstehe diese Erde nicht.
Birth control, said Sister Molly, that was the key, and the Pope might have the keys of Heaven, and she did not want to argue with that, but he did not understand this earth.

Seine Bühnenpräsenz war schon immer eine seiner starken Seiten gewesen, das wußte Ruth, und sie sah hinauf zu der Loge, in der Mantella mit Jacques Fleury saß, dem Impresario, der genau wie die Preisrichter den Schlüssel zu Himmel oder Hölle in der Hand hielt.
His platform manner had always been one of his strong points, and Ruth looked up at the box where Mantella sat with Jacques Fleury, the impresario, who as much as the judges held the keys to heaven or hell.