Käännös "süd- und osteuropa" englanti

Süd- und osteuropa

• southern and eastern europe
• southern and eastern

Käännösesimerkit

southern and eastern europe

Zwischen 1905 und 1914 strömten zehn Millionen Menschen, überwiegend aus Süd- und Osteuropa, in die Vereinigten Staaten – ein Land, das zuvor nur dreiundachtzig Millionen Einwohner hatte.
Between 1905 and 1914, ten million people, mostly from southern and eastern Europe, poured into the United States—a country that had only eighty-three million people to begin with.

Im amerikanischen Senat hieb Henry Cabot Lodge auf ein Exemplar von Die Entstehung der Arten und warnte davor, dass der Zustrom minderwertiger Völker aus Süd- und Osteuropa das »Wesen unserer Rasse im Kern« bedrohe.
On the floor of the U.S. Senate, Henry Cabot Lodge thumped a copy of On the Origin of Species, warning that the influx of inferior peoples from southern and eastern Europe threatened “the very fabric of our race.”

southern and eastern

Erst im Jahr davor hatte das Quotengesetz die jährliche Zahl der Einwanderer aus Süd- und Osteuropa von 783ooo auf 155ooo reduziert.
Just the year before, the Quota Act had reduced the annual numbers of southern and eastern European immigrants from 783,000 to 155,000.