Käännös "ruhigeres wasser" englanti

Ruhigeres wasser

• calmer water

Käännösesimerkit

calmer water

Bald waren sie in ruhigerem Wasser.
Soon they were in calmer waters.

Giordino befreite sich aus der Strömung und geriet in ruhigeres Wasser.
Giordino broke free of the current and swam into calmer water.

Wir gelangten an den Zusammenfluss und fuhren mehrere Kilometer lang das ruhigere Wasser der Saône flussaufwärts.
We passed the confluence and sailed several kilometres upriver on the calmer waters of the Saône.

Der Mann starrte ihn mit leeren Augen an.»Wasser!«sagte er ruhiger. "Wasser, bitte!«
The man stared at him from vacant eyes. “Water,” he said, calmer. “Water, please.”

»Wenn wir uns anstrengen, kommen wir sicher in ruhigeres Wasser, bevor wir schöpfen müssen.«
“I think if we push hard, we can make calmer water before we have to bail.”

Gideon war sofort klitschnass und vollkommen verängstigt, als sie schließlich das ruhigere Wasser jenseits der Brandung erreichten.
Gideon was instantly soaked and thoroughly terrified by the time they reached calmer water beyond the break.

Einen Moment lang schienen Strömungen aus allen Richtungen gleichzeitig an seinem Körper zu zerren. Als er jedoch um die Landzunge herum war, gelangte er in ruhigeres Wasser.
For a moment currents seemed to pull his body in several directions at once and then he was round the point and into calmer water.

Als hätte der überhängende Fels für die Vorherrschaft der See eine Grenze gezogen, befand sich das Boot plötzlich in ruhigerem Wasser und fuhr im Innern der Höhle zum sandigen Ufer.
As if the overhang marked the edge of the sea’s domination, the jitney was abruptly on calmer waters, making for the interior and the sandy shore.

Die Barkasse tanzte durch die Wellen, glitt in die ruhigeren Wasser einer Bucht zwischen der Wachfeste Hemdalls und einem anderen, ebenso phantastisch geformten Felsen.
The launch skipped nimbly over the waves, entering the calmer waters of the bay between Hemdall’s Watchtower and another rock of similarly fantastic contours.