Käännös "roter edelstein" englanti

Roter edelstein

• red gemstone
• red gem

Käännösesimerkit

red gemstone

In der kleinen Vertiefung ihres Nabels ruhte ein kleiner roter Edelstein. »Emily!
In the small indentation of her navel rested a sparkling red gemstone. “Emily!

red gem

Der rote Edelstein in dem Knauf erstrahlte hell.
The red gem set in it was gleaming brightly.

Zwei leuchtend rote Edelsteine stellten die Augen des Reptils dar.
For eyes the reptile sported two bright red gems.

Es war ein gewöhnlicher Schlüssel, in dessen Griff ein kleiner roter Edelstein eingearbeitet war.
It was a common sort of key, and it had a small red gem set into its handle.

Den großen roten Edelstein in der Hand haltend, deutete er nach vorn. »Da! Da, Elric!
He held the great red gem in his hand and pointed ahead. "There! There, Elric!

Es glich einem eisernen Abzeichen, das an seinem Gesicht haftete, mit einem kleinen roten Edelstein in der Mitte.
It was like an iron badge glued to his face, with a small red gem in the middle.

Der rote Edelstein strahlte hell, und die Klinge leuchtete silbern. »Steig ab, Selk!«
the red gem was gleaming brightly, and the blade shone silver. "Dismount, Selk."

Er nahm einen Stein, einen roten Edelstein, der von eben jenem stammt, der die Mitte dieser Welt bildet.
He took a stone, a red gem that was part of the stone at the heart’s core of the world.

»Ich heiße Dirigan«, klang ein leises Stimmchen aus dem roten Edelstein auf. »Ich öffne, was verschlossen ist.«
A tiny voice from the red gem said, "I am Dirigan. I open doorways."

Das Schwert Wehe mit seinem roten Edelstein hielt mit jedem Posten Wacht, und das Klingenjuwel flüsterte nur von weit entferntem Bösen.
and red-gemmed Bale stood ward with each sentry, the blade-jewel whispering only of distant evil.

Eine Löwenmaske mit einem roten Edelstein im Maul… Sie schien mit einer saharahaften Hitze zu glühen und zog ihn an wie Feuer.
A lion mask with a red gem in its mouth seemed to glow with a Saharan heat, drawing him like a fire. He nodded to it.