Käännös "rechthaberisch sein" englanti

Rechthaberisch sein

• be opinionated

Käännösesimerkit

be opinionated

Er war dreist, stur, rechthaberisch, zäh.
He was brash, stubborn, opinionated, tough.

Sie war groß, flachbrüstig, fröhlich und rechthaberisch.
She was tall, flat-chested, cheerful, and opinionated.

Gewiss, ich habe den alten Edwards – aber der ist so rechthaberisch.
There’s old Edwards, of course—but so opinionated.

Ja, natürlich. Guter Mann, wenn auch ein bisschen rechthaberisch.
Yes, of course. Good man, if rather opinionated.

Sie entdeckte eine rechthaberische und ignorante Seite an ihrem Mann, die ihr nicht gefiel.
She’d discovered an opinionated side of her husband that she didn’t like at all.

Rechthaberisch, auf Flirts aus, riefen sie sich Dinge zu, genossen den Sommerabend am Strand.
They were opinionated, flirtatious, shouting at each other, enjoying a summer night on the city beach.

Obwohl ich streitlustig und rechthaberisch bin und nicht das, was man allgemein einen religiösen Charakter nennt?
Even though I’m ornery, and opinionated, and not exactly what anyone would call a religious character?”

Wie ein Kind, dieser kratzbürstige, rechthaberische, unfähige, lächerliche Cousin von ihr ist mit dem Kopf auf ihrer Schulter eingeschlafen.
Like a child, this prickly, opinionated, incompetent, ridiculous cousin of hers has fallen asleep with his head on her shoulder.

Tante Madges Ehemann war ein geruhsamer Farmer mit politischen Interessen gewesen, rechthaberisch, halsstarrig und unterhaltsam.
Aunt Madge’s husband had been a leisurely sort of farmer, with political interests; he was opinionated, stubborn, entertaining.

Cathys Vater Joe hat viel mehr Geld gescheffelt als ich, und er ist ein rechthaberischer, anmaßender Schnösel, wenn du mich fragst.
Hell, Cathy's dad, Joe, has made a lot more 'n I ever will, and he's an opinionated, overbearing son of a bitch.”