Käännös "sein rechtmäßiges" englanti

Sein rechtmäßiges

• its rightful
• his rightful

Käännösesimerkit

its rightful

»Um etwas, das Euch gehört, an seinen rechtmäßigen Platz zurückzubringen.«
“Returning to its rightful place something of yours.”

Meine Warnung war es, die seinem rechtmäßigen Besitzer den Thron rettete.
It was my warning that saved the throne for its rightful owner.

Ein Land ohne seinen rechtmäßigen Herrscher wäre unglücklich.
A land without its rightful lord would be unlucky.

Dort würde sie den Suwantek seinen rechtmäßigen Besitzern vom ISB zurückgeben.
There, she would return the Suwantek to its rightful owners in the ISB.

Konntet ihr den Kodex an seinen rechtmäßigen Platz zurückbringen?
Did you manage to return the Codex to its rightful place?

Und so wie ich die Sache sehe, wurde es lediglich seiner rechtmäßigen Besitzerin zurückgegeben.
As I see it, it is merely returned to its rightful owner.

his rightful

Nicht wenn sein rechtmäßiger Herrscher zurückgekehrt ist.
Not when his rightful lord is come home.

Und Tywin hat stets Jaime als seinen rechtmäßigen Erben betrachtet.
And Tywin always regarded Jaime as his rightful heir.

Werden Sie Ihr Wort halten und jedem seinen rechtmäßigen Anteil zahlen?
Will you keep your word to them and pay each one his rightful share?

So konnte er seine Neugier befriedigen, bevor er seinen rechtmäßigen Platz wieder einnahm.
Get to sate his curiosity before reclaiming his rightful place.

Blast wollte einfach nicht, dass irgendjemand sonst sein rechtmäßiges Erbe bekommt.
Blast didn’t want anybody else taking his rightful inheritance.

»Ich prelle den armen Bill um seinen rechtmäßigen Verdienst.« Den armen Bill?
“I’m doing poor Bill out of his rightful income.” Poor Bill?

Es blieb nun die Erringung der Macht, die notwendig war, um ihm zu seinem rechtmäßigen Rang zu verhelfen.
It now remained to secure the power necessary to bring him to his rightful station.

Norman Wilfred und sein rechtmäßiger Platz auf der Welt genau hier in diesem Zimmer war.
Norman Wilfred, and that his rightful place in the world was precisely here, in this very room.

Noch vor wenigen Minuten hatte er sich gewünscht, im Leichenwagen selbst zu sitzen. An seinem rechtmäßigen Platz.
Only moments ago he’d actually wanted to be in the hearse. That was his rightful place.

er würde sie alle hinter sich lassen und seinen rechtmäßigen Platz in einer großartigen Realität wieder einnehmen.
lie would leave them all behind and take his rightful place in the greater reality again.