Käännös "raum der schatten" englanti

Raum der schatten

• room of shadows
• space of shadow

Käännösesimerkit

room of shadows

Dann eine leise Bewegung im Raum, ein Schatten, der aus dem Dunkel kam und sich als die Gefangene entpuppte, und als sie ins Licht trat, verloren die Puppen ihre unheimliche Magie.
Then quiet movement in the room, a shadow coming out of gloom, proved to be the captive, and when she stepped into sight, the dolls lost their eerie magic.

Ich hätte gern Mary Fays Gesicht verhüllt, aber alles musste genau so bleiben, wie es war, und außerdem wollte ich unbedingt aus diesem Raum voller Schatten fliehen.
I wanted to cover Mary Fay’s face, but everything had to be left exactly as it was, and what I wanted most of all was to escape that room of shadows.

Die kleine Lampe über dem Schreibtisch warf einen Lichtkegel auf sie herunter und überließ den übrigen Raum den Schatten - Schatten, die im Gleichklang mit den Blitzen in der Ferne flackerten und ausbleichten, wenn die Blitze näher bei der Burg durch die finstere Nacht züngelten.
The small lamp over the writing table cast a cone of light down on her, leaving the rest of the room in shadows, shadows that flickered now and then as lightning flickered in the distance, whited out momentarily as closer flashes cut through the murky night outside.