Käännös "rauchend" englanti

Rauchend

adjektiivi

• smoking
• smoky

Käännösesimerkit

smoking adjektiivi

Das rauchende Mädchen.
And the girl smoking a cigarette.

Nur ein rauchender Krater.
Just a smoking crater.

Eine hat einen rauchenden Berg.
One had a smoking mountain.

Rauchend unterhielten sie sich weiter.
They went on talking and smoking together.

Das Unterrevier war ein rauchender Krater.
The substation was a smoking crater.

Mary’s in Paddington: werdender Vater, rauchend, alte Frau im Rollstuhl, rauchend, zäher Knochen mit Urinbeutel und Blutkonserve, rauchend.
Mary’s, Paddington: expectant father smoking, old lady wheeling herself in a wheelchair smoking, die-hard holding urine sack, blood sack, smoking.

Er ahmte einen rauchenden Mann nach.
He mimed a man smoking.

Die Stadt war eine rauchende Ruine.
The city was a smoking ruin.16

Ich irrte durch die rauchenden Trümmer.
I roamed the smoking ruins.

Sein Zuhause war eine rauchende Ruine.
His home was a smoking ruin.

smoky adjektiivi

Er starrte dabei in die rauchende Glut.
He was staring into the smoky embers.

Ihr rauchender Atem, so dicht vor seinem Gesicht.
Her smoky breath, close to his face.

Er umging peitschende Ranken und rauchende Kluften.
He skirted whipping tendrils and smoky crevices.

Mit trommelnden Hufen sauste das Pferd über das rauchende Feld.
The horse pounded on across the smoky plain.

Butterlampen brannten in Nischen, eine Reihe rauchender Sterne.
Butter lamps burned in niches, a line of smoky stars.

Lange, rauchende Kometen brachen wie Gletschereis von dem Objekt weg.
Long smoky comets rolled glacially away from the object.

Über den rauchenden Frischholzkohlen spreizten lange Stöcke die beiden Schweine auseinander.
Over the smoky greenwood coals, long sticks splayed out the two hogs.

Es war ein schmaler, tiefer Pfad, der den rauchenden Berg hinauf zu einem großen Plateau führte.
There was a narrow, steep path that led partway up the smoky mountain to a large plateau.

Die rauchende Hand fährt wie ein Beil dazwischen: Deine Mutter braucht immer irgendwas, Audrey – und nicht nur sie.
A chop of the smoky hand: Yer mother’s always wantin’, Audrey – allus will be.

Mit erhobenen, brennenden Ästen bildeten die Kriegerinnen einen rauchenden Feuerkreis um die Meisterin.
Holding the flaming brands high, the warriors gathered around the Mistress, forming a circle of smoky fire.