Käännös "sein rauchig" englanti

Sein rauchig

• be smoky
• his smoky

Käännösesimerkit

be smoky

»Dunkel und rauchig.«
“It smells dark and smoky.”

Die rauchigen Gestalten zitterten.
The smoky shapes trembled.

Rauchig genug für ein Feuer war es hier.
It was smoky enough for a fire.

Der Klang war rauchig und verloren;
The sound was smoky and lost;

Der Saal war düster und rauchig.
The hall was dim and smoky.

die Luft war kühl und rauchig.
the air was cool and smoky.

»Und die rauchig-schmutz’ge Io.
And smoky smirky Io.

Sie hatten einen süßen, rauchigen Geschmack.
They had a sweet, smoky flavor.

Ihre Stimme tief und rauchig.
Her voice low and smoky.

Er verschwand in den rauchigen Nebel.
He vanished into the smoky vapour.

his smoky

Ich spürte seinen rauchigen Atem im Gesicht.
I felt his smoky breath on my face.

Lebendig.“ In seiner rauchigen Stimme flackerten Flammen auf.
Alive.” His smoky voice contained the same treacherous crackles.

Sein rauchiger Menschengeruch nistete sich immer tiefer in ihrer Nase, in ihrem Gehirn ein.
More and more his smoky human smell lodged even in her nostrils; in her brain.

Seine rauchigen Augen glitzerten, als er einen anerkennenden Blick auf die ätherische Sängerin richtete.
His smoky eyes gleamed with starlight reflections as he looked appreciatively at the ethereal singer.

Ich sah von seinen rauchigen Augen weg, weil ich an die Worte des Doktors dachte: Halte dich von Dr. John Kearns fern, Will Henry! »Henry«, sagte er.
I looked away from his smoky eyes, recalling the doctor’s words: Steer clear of Dr. John Kearns, Will Henry! “‘Henry,’”

Der Alte scharrte das Feuer mit einem alten Jalousiestabe, rückte den Docht seiner rauchigen Lampe (denn es war am Abend) mit dem Stiel seiner Pfeife empor und steckte diese wieder in den Mund.
The old man raked the fire together with an old stair-rod, and having trimmed his smoky lamp (for it was night), with the stem of his pipe, put it in his mouth again.