Käännös "quietschen auf" englanti

Quietschen auf

• squeak
• squeal on

Käännösesimerkit

squeak

Und dieses Quietschen, wie würden Sie es beschreiben?« »Wie meinen Sie das? Es ist ein Quietschen.« »Ist es ein lautes Quietschen oder ein leises Quietschen?
And, this squeak, how would you describe it?' 'What do you mean? It is a squeak.' 'Is it a loud squeak or a soft squeak?

Am anderen Fenster: Quietsch-quietsch.
At the other window: Squeak-squeak.

Es herrscht Stille, bis auf das Quietsch-quietsch meiner Turnschuhe auf dem Linoleumboden.
Silence except for the squeak, squeak of my sneakers on the linoleum floor.

Das Quietschen von Leder.
The squeak of leather.

Das Quietschen ging weiter.
The squeaking went on.

Das sanfte Quietschen war ihm vertraut.
It squeaked reassuringly.

Ein Quietschen unterbrach ihn.
He was interrupted by a squeaking sound.

squeal on

Jetzt bloß kein Quietschen der Tür, bitte kein Quietschen!
Just don’t let me hear the door squeal now, please don’t let it squeal!

Die Bremsen quietschen.
The brakes begin to squeal.

Das Quietschen verstummte.
The squeal died back.

Man hörte das Quietschen von Bremsen.
There was a squeal of brakes.

Mit einem hässlichen Quietschen öffnete sie sich.
It opened with a hideous squeal.

Eigentlich solltest du quietschen und herumhüpfen – wir sollten beide miteinander quietschen und herumhüpfen.
You're supposed to squeal and jump around--we're both supposed to squeal and jump around.

Er schwang mit einem protestierenden Quietschen auf.
It swung open with a protesting squeal.

Er hörte die Bremsen quietschen.
He heard the brakes squeal.

Ja, quietsch nur, du Hure!
Yes, squeal, you cunt!

Mit einem Quietschen gab der Mechanismus nach.
With a rusty squeal, the mechanism released.