Käännös "poltern" englanti

Poltern

verbi

• crash
• rant
• crash about
• go crash

Käännösesimerkit

crash verbi

Ein lautes Krachen und Poltern.
A loud crashing and rumbling.

lautes Poltern und Krachen;
loud thumps and crashes;

Stühle poltern laut krachend auf den Boden.
The chairs crash to the floor.

Da war ein Poltern, entferntes Rumsen und Geschrei.
There were crashes, distant thuds and screams.

An der Kneipe unten haben sie das Geschrei und das Poltern gehört.
In the bar downstairs they’ve heard the shouting and crashing.

Man könnte es ein Poltern nennen – ein in die Länge gezogenes Krachen.
You might call it a clatter—a prolonged crashing noise.

Ich hörte Konservendosen poltern, als er wütete.
I could hear canned goods crashing as he struggled in his mania.

Von draußen drangen Schreie und Poltern herein.
There were shouts and crashing sounds coming from somewhere outside.

Plötzlich hörte ich ein Poltern und das Klirren von zersplitterndem Glas;
Suddenly I heard the crash and clatter of broken glass;

Ein Krach von splitterndem Glas, ein Poltern und Fallen und umkippende Möbel.
A riot of crashing glass, of rippings and fallings and overturned furniture.