Käännös "pendlerverkehr" englanti

Pendlerverkehr

• commuter traffic

Käännösesimerkit

commuter traffic

Sie lenkte das zerschundene Auto durch den Pendlerverkehr, hämmerte auf die Hupe.
She steered the battered car through the commuter traffic, pounding on the horn.

Leichter Pendlerverkehr Richtung downtown floß auf der West Side Highway vorbei.
Light downtown-bound commuter traffic flowed past on the West Side Highway.

Als sie die Euston Road erreichten, staute sich dort alles. Der Pendlerverkehr war fast ganz zum Erliegen gekommen.
When they reached Euston Road, it was already jammed in both directions with the largely stationary commuter traffic.

Sie standen schon seit Stunden im kalten Nebel und sahen dem Pendlerverkehr auf dem Highway 24 zu.
The two of them had been standing for hours in the chilly fog, watching the commuter traffic on Highway 24.

In der Ferne auf den Hochstraßen, von denen die Poplar Street Bridge gespeist wird, ist der Pendlerverkehr noch immer stark.
In the distance I can see commuter traffic, still heavy, on the elevated roadways that feed the Poplar Street Bridge.

Am Morgen hatte ich Mission Hills im dichten Pendlerverkehr fluchtartig verlassen und dennoch auf dem Weg in die Innenstadt einen Verfolger entdeckt.
I’d escaped Mission Hills that morning in the flow of commuter traffic, but spotted a tail as I drove toward downtown.

»Du hast ihn«, sagte ich. Der Lexus war ideal im Pendlerverkehr, alltäglich genug unter Wesen, die Waren anbeten.
"You got it," I told him. The Lexus was right at home in the commuter traffic, common enough among humans who worship products.

Die Lastwagen und der Pendlerverkehr San Franciscos fuhren Stoßstange an Stoßstange, und der Lärm war ein tiefes, unablässiges Dröhnen.
And then El Camino itself The trucks and the San Francisco commuter traffic went nose to tail, and the noise was a deep, ceaseless drumming.

Am darauf folgenden Morgen, nachdem der Pendlerverkehr sich gelegt hatte, fuhren sie auf der kurvenreichen Stadtautobahn über die Hügel in die Stadt hinunter.
The next morning when the commuter traffic had eased they took the winding freeway through the hills and down into the city.

Ich folgte dem Wagen in einem gewissen Achtungsabstand. Erleichternd war, dass es dunkel wurde und auf dem Camino Real dichter Pendlerverkehr herrschte.
I followed at a respectable distance, the tail made easier by the fact that it was getting dark, and the Camino Real was crowded with commuter traffic.