Käännös "nicht behindernd" englanti

Nicht behindernd

• not hindering
• not impeding

Käännösesimerkit

not impeding

Je länger die behindernde Aktion als Teil des Selbst akzeptiert wird, umso ernsthafter wird das Problem.
The longer the impeding action is accepted, the more serious the problem.

Wenn diese Lösung versagt, wird sich die behindernde Aktion als physische Krankheit oder als unerwünschter psychischer Zustand materialisieren.
If this solution fails, the impeding action will then materialize as a physical illness or undesirable psychological condition.

Eine gewisse Menge der Energie, die der Persönlichkeit praktisch zur Verfügung steht, wird dann für die Aufrechterhaltung dieser behindernden Aktion verbraucht.
A certain portion of the energy practically available to the personality is spent in the maintenance of this impeding action or illness.

Wenn die treibende Kraft sehr stark ist, wird die behindernde Aktion gravierender sein und große Energiereserven für ihre eigenen Zwecke blockieren.
If the impetus is powerful, then the impeding action will be of more serious nature, blocking huge reserves of energy for its own purposes.

Krankheiten können als behindernde Aktionen gesehen werden, als eigentliche Energieblockaden, als Aktion, die in Kanäle geleitet wird, die nicht dem Wohl der Gesamtpersönlichkeit dienen.
Illnesses can be seen as impeding actions representing actual blockages of energy, action turned into channels that are not to the best interests of the personality.

Die Persönlichkeit muss erkennen können, dass die behindernde Aktion eine Belastung für die ganze Struktur ist und dass dieser spezielle Teil des Selbst nicht zur Grundausstattung der ursprünglichen Persönlichkeitsstruktur gehört.
It must be seen by the personality that an impeding action is a hardship on the whole structure and that this particular part of the self is not basic to the original personality.

Nun versteht ihr den Grund, weshalb sogar eine behindernde Aktion von der Persönlichkeit buchstäblich als Teil des Selbst akzeptiert wird und warum daher Anstrengungen unternommen werden müssen, die Persönlichkeit dazu zu bringen, einen Teil von sich selbst aufzugeben, wenn ein Fortschritt erzielt werden soll.
Now you should understand why even an impeding action can be literally accepted by the personality as a part of itself and why efforts must be made to coax the personality to give up a portion of itself, if progress is to be made.