Käännös "neu zu starten" englanti

Neu zu starten

• restart
• to restart

Käännösesimerkit

restart

Versuchen, neu zu starten. Hier Juliet-Alpha.
Attempting restart. This is Juliet-Alpha.

Aria versuchte erneut, ihr Smarteye neu zu starten.
Aria tried to restart her Smarteye again.

Doch nach wenigen Sekunden war es dem Piloten anscheinend gelungen, den Heckrotor neu zu starten.
But just seconds later, it looked like the pilot had restarted the tail rotor.

Lara warf sich über die Lehne des Copilotensitzes und versuchte, die Motoren neu zu starten.
Lara flung herself over the top of the copilot’s seat and tried to restart the engines.

Die einzige Chance bestand darin, alles auszuschalten, die Triebwerke neu zu starten und darauf zu hoffen, dadurch auch die Elektrik wieder in Gang zu setzen.
His only chance was to turn everything off and restart the engines, hoping that this would reset the electrics.

Wenn man das erste Anzeichen übersah, wurde es zu einem Wettlauf mit der Zeit: man versuchte, eine Prozedur neu zu starten, während Betriebsflüssigkeiten ins All spritzten oder Pumpen blockierten.
Miss the first sign and that wedged you against the clock, trying to restart a procedure while fluids spurted out into space or pumps locked up nice and tight.