Käännös "nationalstolz" englanti

Nationalstolz

• national pride

Käännösesimerkit

national pride

Man mußte ihnen jedoch hoch anrechnen, daß dort, wo sie Nationalstolz gegen wissenschaftliche Erfordernisse hatten abwägen müssen, der Nationalstolz nicht jede Runde gewonnen hatte.
To their credit, where it was necessary for them to balance national pride against scientific needs, national pride did not win every round.

Neben einem Dukaten bedeutete Nationalstolz ihnen wenig.
National pride meant little beside a ducat.

Wie alle andern hatte auch Gustad glühenden Nationalstolz zu spüren begonnen.
Like everyone else, Gustad had begun to feel the glow of national pride.

Ganz egal, ob wir von Gott, der Rasse oder seinem Nationalstolz sprechen.
It doesn’t matter whether we’re looking at God, race, or national pride.

Laborieren an ihrem schwer gekränkten Nationalstolz herum.« Burr stand nun.
Nursing some very wounded national pride.” Burr was standing.

Es war kein Nationalstolz, sondern mehr als das – die Menschen spürten, es war ein Sieg der freien Gesellschaftsordnung.
It was not national pride, but more than that, men felt—it was a victory of free institutions.

»Mr. President, die Liaoning ist als Chinas einziger Flugzeugträger eine Quelle des Nationalstolzes, aber das war’s dann auch schon.
President, the Liaoning, China’s carrier, is a source of national pride, but that is all that it is.

Als er sie las, fiel der glühende Nationalstolz wie ein nasser Regenmantel von ihm ab.
And when he read it, the glow of national pride dropped from him like a wet raincoat.

Was Jamie sofort auf den Gedanken brachte, daß ausschließlich Nationalstolz und politische Konkurrenz dahintersteckten.
Which immediately made Jamie think that it was entirely due to national pride and competition.

Die östlichen Länder andererseits machten heftige, aber meist künstliche Anfälle von Nationalstolz durch.
The Eastern countries, on the other hand, were undergoing violent but largely synthetic spasms of national pride.