Käännös "nachtschränkchen" englanti

Nachtschränkchen

• bedside cabinet
• bedside tables

Käännösesimerkit

bedside cabinet

Ihre Mutter fuhr mit dem Finger über ihr Nachtschränkchen.
Her mother ran a finger over the bedside cabinet.

Auf einem Nachtschränkchen steht eine Vase mit gelben Blumen.
There are yellow flowers in a vase on the small bedside cabinet.

Sie faltete langsam die Zeitung zusammen und legte sie auf das Nachtschränkchen.
She folded the newspaper and placed it on the bedside cabinet.

Andrea schüttelte den Kopf und faßte nach der Flasche Black Label auf dem Nachtschränkchen.
Andrea shook her head, reached for the Black Label on the bedside cabinet.

Dann stellte er die Gläser auf das Nachtschränkchen und setzte sich neben Amy aufs Bett.
He put their drinks on a bedside cabinet and sat on the bed close to her.

Er greift nach den Camels, die auf dem Nachtschränkchen liegen, stößt sie hinunter und flucht.
He reaches across to the bedside cabinet for his softpack of Camels, knocks them off the wooden surface with a curse.

»Warum, was ist passiert, Seamus?«, fragte Neville und stellte den Mimbulus mimbeltonia liebevoll auf sein Nachtschränkchen.
“Why, what happened, Seamus?” Neville asked as he placed his Mimbulus mimbletonia tenderly on his bedside cabinet.

»So haben wir uns die Geburtstagsbescherung eigentlich nicht vorgestellt«, sagte George bitter, legte ein großes eingepacktes Geschenk auf Rons Nachtschränkchen und setzte sich neben Ginny.
“This isn’t how we imagined handing over our present,” said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron’s bedside cabinet and sitting beside Ginny.

Er genehmigte sich eine Hand voll Schokofrösche von dem riesigen Haufen auf seinem Nachtschränkchen, warf ein paar davon Harry, Ginny und Neville zu und riss mit den Zähnen das Einwickelpapier seiner Frösche auf.
He helped himself to a handful of Chocolate Frogs from the immense pile on his bedside cabinet, threw a few to Harry, Ginny, and Neville, and ripped off the wrapper of his own with his teeth.

»Nun ja, jedes Mal, wenn sie’s versuchen, fang ich an zu bluten wie ein Schwein«, sagte Mr Weasley aufgeräumt, langte hinüber nach seinem Zauberstab auf dem Nachtschränkchen und schwang ihn, worauf sechs Stühle neben seinem Bett erschienen, damit sie sich alle setzen konnten.
“Well, I start bleeding like mad every time they try,” said Mr. Weasley cheerfully, reaching across for his wand, which lay on his bedside cabinet, and waving it so that six extra chairs appeared at his bedside to seat them all.

bedside tables

Auf dem Nachtschränkchen brennt eine Lampe.
A lamp burns on the bedside table.

Ihr Blick fiel auf das Nachtschränkchen.
She looked at the bedside table.

Dann legte er es in den Aschenbecher auf dem Nachtschränkchen.
Then he tilted it into the ashtray on the bedside table.

Er sah auf die Uhr auf seinem Nachtschränkchen.
He looked at his watch on the bedside table.

Auf einem Plastiktablett auf dem Nachtschränkchen stand ein Krug Wasser.
There was a pitcher of water on a plastic tray on the bedside table.

Zuerst durchwühlt er die Schubladen der beiden Nachtschränkchen.
First he rummages through the bedside table drawers.

Drinnen konnte er ein Bett und ein Nachtschränkchen erkennen.
Inside he could see a bed and a bedside table.

Er stellte das Tablett auf das Nachtschränkchen, setzte sich auf die Bettkante und wartete.
He placed the tray on the bedside table, sat on the edge of the bed and waited.

Drinnen schaltete er das Licht an und zog die Schublade seines Nachtschränkchens auf.
Inside, he flicked the light on and pulled the drawers of the bedside table open.