Käännös "mutter von gut" englanti

Mutter von gut

• mother of good

Käännösesimerkit

mother of good

Meine Mutter konnte gut nähen;
My mother was good at sewing;

Vater und Mutter mit guten Jobs.
Father and Mother having good jobs.

Seine Mutter, eine gute, dicke Frau, brachte ihn zum Bahnhof.
His mother, a good plump matron, brought him to the station.

»Du hältst mich für die böse Schwester und glaubst, dass deine Mutter die gute war«, sagt sie.
“You think that I am the evil sister, and that your mother was good,” she says.

Alles in allem eine gute Frau: eine gute Mutter, eine gute Ehefrau von der zerstreuten, aufgeregten Sorte.
A good woman, all in all: a good mother, a good wife of the distracted, fluttering variety.

In Gedanken höre ich wieder, was Maire gesagt hat: »Du hältst mich für die böse Schwester und glaubst, dass deine Mutter die gute war.«
I hear Maire in my mind again. You think I’m the evil sister, and that your mother was good.

Es gab zwei Gründe, warum Mama und Papa dieses Waisenhaus gewählt haben: weil es das nächste war und wegen Mutter Minkas Güte.
There were two reasons Mum and Dad chose this orphanage: because it was the closest and because of Mother Minka’s goodness.

Sarahs Eltern kamen gegen Mitternacht, um ihre Tochter abzuholen, und Sarahs Mutter sagte: »Gute Nacht, liebste Saffy.
Sarah’s parents came to collect their daughter at midnight, and Sarah’s mother said, ‘Good night, Saffy, dear.

Die alte Linda, die hübsche Ehefrau, liebende Mutter und gute, die Sünde verabscheuende Christin, war ebenso tot wie Donna Gregg.
The old Linda, the pretty wife and lov-ing mother and good, sin-despising Christian, was as dead as Donna Gregg.

In ihrer Jugend sind sie leidenschaftliche Liebhaberinnen, später dann die Säulen der Familie, gute Mütter und gute Gefährtinnen für ihre Männer, für die sie häufig viel zu schade sind.
In their youth they are passionate lovers, and afterward they are the pillars of their family, good mothers and good companions to men who often do not deserve them.